AGB

Загальні умови (AGB) — FS Hilfe

1. Продавець: Andrii Cherfas (FS Hilfe), Goethestraße 7, 66130 Saarbrücken (Einzelunternehmen).

2. Послуги

• 35€: завірений переклад (права кат. B або інший односторінковий документ) beeidigter Übersetzer + Versand оригіналу по Німеччині.

• 25€: лише моніторинг вільних термінів і автозапис у Kreise з активним моніторингом (див. сайт). Переклад не входить. Без гарантії конкретної дати.

• 59€: усе з 35€ + моніторинг і допомога з записом у тих самих Kreise. Без гарантії конкретної дати.

3. Не входить: держмито, біометричне фото, інші витрати на місці у відомстві.

4. Строк перекладу: зазвичай 1–2 Werktage після повних документів і оплати (для тарифів з перекладом).

5. Ціни: 35€ / 25€ / 59€. Kleinunternehmer § 19 Abs. 1 UStG — ПДВ не виставляється.

6. Оплата: онлайн через Stripe після форми замовлення (або за домовленістю через Telegram).

7. Widerruf: 14 днів — див. Widerrufsbelehrung.

8. Переклад виконує beeidigter Übersetzer; FS Hilfe координує переклад, Versand і (за тарифом) Termin-Monitoring.

Юридично чинна німецька версія нижче (DE).

Stand: 27.08.2026