FS Hilfe

Переклад документів + запис на термін у вашому Landkreis

Замовити

FS Hilfe

Переклад документів і Termin — обирайте лише те, що потрібно

Права або інший односторінковий документ — 35€. Лише автозапис на термін — 25€. Комбо переклад + термін — 59€.

Замовити переклад — 35€Перевірити Termin у моєму районі
  • Присяжний перекладач
  • Оригінал поштою
  • Скани видаляємо за 21 день

Держмито Landratsamt і біометричне фото до ціни не входять.

Знайома ситуація?

Багато хто платить за переклад 45–65€, а на термін тижнями немає вільних дат.

  • Переклад у присяжного перекладача дешевше за ринок
  • Пересилка оригіналу по Німеччині
  • У тарифі з терміном — моніторинг слотів і допомога із записом

Як це працює

Як це працює

  1. 1Надсилаєте фото/скан прав (лицьова + зворот), адресу і Telegram у формі на сайті
  2. 2Оплачуєте тариф онлайн
  3. 3Отримуєте оригінал перекладу поштою. У тарифах з терміном (25€ / 59€) додатково моніторинг і автозапис

Переклад зазвичай 1–2 робочі дні після документів і оплати, плюс 2–3 дні пересилки по Німеччині.

Порівняння

Порівняння

ЗазвичайУ нас
Переклад у бюро / онлайн ~45–55€35€ з пересилкою
ADAC ~65–70€помітно дешевше
Термін — шукати самому тижнями+24€ за моніторинг і допомогу

Тарифи

Тарифи

Переклад документів · 35€

35€

Права або інший односторінковий документ (свідоцтво, довідка тощо).

  • Beeidigte Übersetzung UA→DE
  • Права (кат. B) або односторінковий документ
  • Пересилка оригіналу по Німеччині

Не входить

  • Термін у відомстві
  • Біометричне фото
  • Держмито Führerscheinstelle
Замовити за 35€

Лише Termin · 25€

25€

Переклад не потрібен — лише моніторинг і автозапис у відомство.

  • Моніторинг вільних термінів
  • Автозапис у вашому інтервалі
  • Сповіщення про запис

Не входить

  • Переклад документів
  • Держмито
  • Біометричне фото

Автозапис зараз: 11 Kreis з активним моніторингом (Starnberg, FFB, München-LK, Bad Tölz, Darmstadt, Mayen-Koblenz, Ansbach, Ostallgäu, München Stadt, Köln, Stuttgart).

FAQ

FAQ

Чи потрібен переклад при захисному статусі?

Для повсякденної їзди за правилами захисту переклад часто не потрібен. Для обміну прав у Führerscheinstelle переклад зазвичай потрібен — уточніть у своєму Landratsamt.

Ви бронюєте термін за мене?

Ми сповіщаємо про вільні слоти і допомагаємо із записом. Конкретну дату не гарантуємо.

Що потрібно для перекладу?

Фото/скан лицьової та зворотної сторони прав + адреса доставки. Якщо ім’я в правах і в Aufenthaltstitel різне — вкажіть написання з титулу.

Скільки чекати переклад?

Переклад зазвичай 1–2 робочі дні після документів і оплати, плюс ще 2–3 дні поштою по Німеччині.

Працюєте лише в Баварії?

Переклад і пересилку — по всій Німеччині. Автозапис (25€ / 59€) лише там, де зараз працює моніторинг: 11 Kreis (Starnberg, FFB, München-LK, Bad Tölz, Darmstadt, Mayen-Koblenz, Ansbach, Ostallgäu, München Stadt, Köln, Stuttgart). Інші — waitlist.

Що ще потрібно у відомстві?

Зазвичай: переклад, біометричне фото, документи особи/перебування, термін і держмито на місці. Точний список залежить від вашого Kreis.

Чому нам довіряють

Чому нам довіряють

  • Переклад робить присяжний перекладач
  • Оригінал зі штампом надсилається поштою по Німеччині
  • Оплата онлайн, замовлення ведемо в чаті
  • Продавець послуги вказаний у Impressum

Готові почати?

Потрібні скани прав, адреса доставки й email. Після форми — безпечна оплата на сайті.

  • Скани обох сторін прав + адреса + email
  • Переклад зазвичай 1–2 робочі дні після оплати
  • Оригінал поштою; скани видаляємо протягом 21 дня
Замовити переклад — 35€Перевірити Termin у моєму районі